ordre parfait meaning in English
n. apple-pie order
Examples
- Their aim was not to depict the world as it is, but to create images of an ideal world of timeless beauty and perfect order.
Leur but n’était pas de dépeindre le monde comme il est, mais de représenter des images d’un monde idéal, d’une beauté intemporelle et d’un ordre parfait. - John Ferguson's Scottish brigade supported Rowe's left, and moved in perfect order towards the barricades between the village and the river, defended by Hautefeuille's dragoons.
La brigade de John Ferguson appuie la gauche de Rowe, marchant en ordre parfait contre les barricades établies entre le village et la rivière et défendues par les dragons d'Hautefeuille. - For a while, however, Barclay feared that Napoleon might get there before him and thus made dispositions for a particularly hasty retreat, which was nevertheless conducted in perfect order.
Barclay craignit pendant un temps que Napoléon n'atteigne la ville avant lui et organisa donc une retraite particulièrement précipitée mais qui se déroula néanmoins dans un ordre parfait. - While accepting the then standard view of women as usually lacking such virtues as compassion and honesty, he argued: "if a wife's disposition is healthy and pious, obedient, sympathetic and honest, then ... every member of her family will be at peace and the entire household in perfect order."
Tout en acceptant le point de vue alors commun que les femmes manquent généralement des vertus telles que la compassion et l'honnêteté, il soutient : « si la disposition d'une femme est saine et pieuse, obéissante, sympathique et honnête, alors… tous les membres de sa famille seront en paix et toute la maisonnée dans un ordre parfait ».